토카이 Welcome Card 란?
토카이 Welcome Card란 디스카운트 카드로 이 지역을 방문한 외국방문객을 위해 만들어졌습니다. 우리의 이 서비스는?국제 관광객들이 이곳을 방문해서 즐기는 동안 일본을 이해하는데 도움이 될것입니다.
이 종류의 카드는 일본에서의 첫번째 카드이고, 우리는 이 서비스를 제공할수 있어 기쁩니다.
이 귀중한 기회의 이점을 가져 가십시요

이 카드가 무엇을 위해 계획되었습니까?
이 카드의 의도는 이 일정에 포함된 아이치, 기후, 미에, 시즈오카 지방들 그리고 나고야 시설물들을 이용하는데 필요합니다. 특히 숙박시설, 레스토랑, 가게, 여행자 시설 그리고 교통수단을 사용할 때 약간의 할인 혜택과 서비스가 여행의 기쁨을 더욱 만끽해 드릴겁니다.

이 카드가 무엇을 합니까?
이 카드는 할인과 ecard의 두가지 혜택을 드립니다.

어디에서 그것을 얻을 수 있습니까?
토카이 Welcome 디스카운트 카드는 이 site에서 얻으실수 있습니다. 당신이 "Japan's Heartland" 이용할때 이곳에 등록된 많은 시설물들의 프로그램을 찾으실수 있습니다. 토카이 Welcome Card버튼이나 Welcome카드 가져오기버튼을 누르시면 flash version을 사용하실수 있습니다( FlashPlayer5이 없으신 분들은 이곳에서 Download 받으실수 있습니다) Flash 동영상이 완전히 멈춘후 기재사항을 입력하신후 인쇄하시면 됩니다.

토카이 Welcome Card와 ecard를 얻는 방법
토카이 Welcome Card버튼 print를 누르신후 기재사항을 기재하시고 인쇄하신 후 일본에 방문하실 때 가져오시면 됩니다. 이 프로그램에 참여한 시설에서 사용하시면 할인혜택과 서비스 또는 선물도 제공됩니다.
Ecard를 보내시려면, 간단히 보내기 버튼을 누르시고 기재사항을 기재하고 토카이지역의 관광사진을 선택하신뒤에 완성된 ecard를 미리보기로 확인한 다음 보내시면 됩니다. 이 혜택은 무료이며 누구나 어느 곳이든지 보내실수 있습니다 .

어디에서 사용할 수 있습니까?
관광하시는 분들은 가게나 시설물안과 밖에 있는 토카이 Welcome Card란 표시가 보이는 곳에서 사용하실 수 있습니다. 보다 편리한 이용을 원하시면 토카이 Welcome Card를 사용전에 직원에게 제시하십시오. 직원이 여권을 제시하시기를 물어볼 경우도 있습니다.

		현재 제공되는 할인혜택과 서비스를 보다 많이 이용하시려면 정기적인 저희 site의 방문을 통하여 확인하시기 바랍니다.
( 이 표시는 가게나 시설물에 부착된 견본입니다.)

일반적인 조건들
Tokai Welcome Card를 인쇄하신후 일반적인 조건들에 대해서 보시기를 바랍니다.

Thank you!
우리는 이 혜택이 Tokai지역을 여행하는 동안 더욱 즐거움을 드리기를 바라고 다시 뵙기를 기다리겠습니다.